Google PlusFacebookTwitter

Shudh Hindi…

By on Sep 15, 2006 in On A Whim | 0 comments

Share On GoogleShare On FacebookShare On Twitter

Another HILARIOUS email forward I received recently. This one is on common terms ‘translated’ into ‘pure Hindi’ (although if you think about it, they’re pretty accurate descriptions). Enjoy! ;)

CRICKET : Gol guttam lakad battam de danadan pratiyogita

CRICKET TEST MATCH : Pakad dandu, maar mandu, de danaadan
pratiyogita

TABLE TENNIS : Lakdi ke phalak shetra pe le takaatak de takaatak

LAWN TENNIS : Harit ghaas par le tada tad, de tada tad

LIGHT BULB : Vidyut prakashak kanch golak

TIE : Kanth langoti

MATCH BOX : Ragdampatti agni utpaadan peti

TRAFFIC SIGNAL : Aavat jaavat suchak jhandaa

TEA : Dugdh jal mishrit sharkara yukt parvatiya (pahaadi) booti

TRAIN : Sahasra chakra louh path gaamini

ALL ROUTE PASS : Yatr tatr sarvatr gaman aagya patr

RAILWAY SIGNAL : Loh path gamini suchak yantra

RAILWAY SIGNAL : Agni rath aava gaman soochak pattika

RAILWAY SIGNAL : Louh path gaamini aawagaman suchak yantra

RAILWAY STATION : Bhabhka adda

BUTTON : Ast vyast vastra niyantrak

MOSQUITO : Gunjanhaari manav rakt pipasu jeev

CIGARETTE : Shweta patra mandit dhumra shalakha praveen



Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *